نظری تازه در تصحیح اشعار استاد رودکی
Authors
abstract
اولین کسی که راه انتقاد علمی شعرهای رودکی را وضع کرده و با نشان دادن گوناگونی نسخه ها و شکل نوشتاری مختلف کلمه ها و عبارت ها این اشعار را ثبت کرده، سعید نفیسی است. متن تهیه شده ازسوی این دانشمند ایرانی باآنکه دارای ارزش علمی است، به درجۀ بلند اصول متن شناسی و طلبات آن ترتیب نیافته است. مسئلۀ تصحیح متن آثار رودکی و تهیه و تنظیم متن علمی- انتقادی که از طلبات روز است، نگارندۀ مقاله را واداشت با همکاری پروفسور رسول هادی زاده متن جدید علمی- انتقادی اشعار بازمانده از رودکی را تهیه کند. برای این کار متن سعید نفیسی با نام آثار رودکی، و متن علمی- انتقادی محقق روس، ل.ا. براگینسکایا با نام اشعار اساس کار قرار گرفت. تصحیح برخی ابیات رودکی که ازسوی شماری از استادان به تازگی بازیافت شده است، نیز مدنظر قرار گرفت. در این مقاله ضرورت تهیۀ متن علمی- انتقادی آثار بازماندۀ رودکی ضمن تشریح ضبط های نادرست شماری از ابیات بیان شده است. موضوعات دیگری که در متن علمی- انتقادی جدید موردتوجه قرار گرفته، شرح نسخه بدل ها و واریرانت های یک لغت یا عبارت در پاورقی، ضبط غلط های نسخه های مختلف در قسمت توضیحات، شرح و تفسیر لغت ها در لغت نامه، و ثبت صورت صحیح اشعار است.
similar resources
نگاهی به تصحیح و نشر اشعار رودکی
ازآنجاکه نسخۀ قدیمی و معتبری از آثار رودکی در دست نیست، در جمعآوری آثار او همواره منابع قدیم مشتمل بر اشعار او مثل لغت فرس، ترجمانالبلاغه، اسرارالتوحید، لبابالالباب و... مورد نظر و معیار سنجش بوده است. در این مقاله، مهمترین نشرهای اشعار رودکی که براساس ابیات محفوظ در کتابهای نامبرده فراهم آمدهاند، معرفی شدهاند. این نشرها از جامعترین نشرهای فارسی اشع...
full textنگاهی به تصحیح و نشر اشعار رودکی
ازآنجاکه نسخۀ قدیمی و معتبری از آثار رودکی در دست نیست، در جمع آوری آثار او همواره منابع قدیم مشتمل بر اشعار او مثل لغت فرس، ترجمان البلاغه، اسرار التوحید، لباب الالباب و... مورد نظر و معیار سنجش بوده است. در این مقاله، مهم ترین نشرهای اشعار رودکی که براساس ابیات محفوظ در کتاب های نام برده فراهم آمده اند، معرفی شده اند. این نشرها از جامع ترین نشرهای فارسی اشعار باقی مانده از رودکی است. دیوان اش...
full textتشبیه در اشعار رودکی
رودکی، بزرگترین شاعر ایران در آغاز قرن چهارم هجری است که در انواع قالبهای شعرفارسی، به ویژه قصیده و غزل مهارت داشته است و تأثیر وی در تکامل و ترقّی اشعار فارسی در دورهاش و حتی در دورههای بعد بر شعرای فارسی بر کسی پوشیده نیست. تسلّط و مهارت او در سرودن اشعار و کثرت آن سبب گردید تا او را «پدر شعر فارسی دری» بنامند. وی نماینده کامل و تمام عیار شعر فارسی در دوره سامانی است. یکی از مهارتهای او کار...
full textتشبیه در اشعار رودکی
رودکی، بزرگترین شاعر ایران در آغاز قرن چهارم هجری است که در انواع قالبهای شعرفارسی، به ویژه قصیده و غزل مهارت داشته است و تأثیر وی در تکامل و ترقّی اشعار فارسی در دورهاش و حتی در دورههای بعد بر شعرای فارسی بر کسی پوشیده نیست. تسلّط و مهارت او در سرودن اشعار و کثرت آن سبب گردید تا او را «پدر شعر فارسی دری» بنامند. وی نماینده کامل و تمام عیار شعر فارسی در دوره سامانی است. یکی از مهارتهای او کار...
full textاستاد رودکی در یک مقالۀ عبدالرئوف فطرت
فرهنگ تحفهالاحباب حافظ اوبهی که در سال ۱۵۳۰م درزمینۀ لغت فرس اسدی طوسی تألیف شده است، یکی از سرچشمههای معتمد ادبی دربارۀ تاریخ ادبیات، بهویژه گردآوری و تحقیق اشعار و ابیات پراکندۀ فارس و تاجیک در سدههای دهم و یازدهم میلادی بهشمار میرود. اولین مقالۀ تحقیقاتی که عبدالرئوف فطرت براساس یکی از نسخههای قلمی این کتاب نوشته، تا به امروز اهمیت علمی خود را ازدست نداده است. در مقا...
full textMy Resources
Save resource for easier access later
Journal title:
رودکی ( پژوهش های زبانی و ادبی در آسیای مرکزی )جلد ۶، شماره ۸ و ۹، صفحات ۱۱۱-۱۱۸
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023